はてなIDOfficePeanutsニックネームSpenser一行紹介
英語とPCを求めつづけているおやじです。
日英翻訳が本業です。
自己紹介
故Robert B. Parkerの探偵Spenser(Spenser with an 'S')
シリーズ大好き。
西宮市・阪急夙川駅前グリーンタウン3F・コワクラ内
・翻訳事務所ピーナッツ開業中。
55歳のある日、息子に刺激され衝動的にTOEICと
英検に挑み、920/990点＆準一級合格。
会社に惜しまれつつ（USO?)、第2の人生をスタート。
経歴
貨物船で単身アメリカに渡り、ミシガンのど田舎にある
州立大学留学、広告学科卒。
全米広告学生クラブ・
アルファ・デルタ・シグマ(ADS)
Leo Burnet Chapterに所属・
学生広告代理店 Green Apple Agency営業・
新聞創刊。
コカ・コーラとネッスルのマッキャンエリクソン博報堂
（東京）勤務。
その後、今は亡き、三洋電機の貿易部門・宣伝部門・
ソーラーパワーシステム部門で31年。
欧米・アジアへ３０数回、ほとんど単身で
出張。
フォード本社（デトロイト）でのスライド
プレゼンテーション・
台湾でのPOSシステム移植交渉・米郵政公社
との個人輸入プロジェクト運営・
台湾エイサーでの母盤取引・大型太陽電池発電
システム契約＆工事監督・
取引契約書締結までの一連の交渉・
通販ソフト開発のためのシリコンバレー出張・
アウトレットCD取引契約のためのボストン
出張などなど。楽しくもキャリアを積む。
現在、はまっていることは、
１、フェイスブック（オフライン交流含む）
２、阪神つばめ学習会（ボランティア英語講師）
３、ソフトテニス教室運営（中小学生指導・
講師さんたちとの交流）
４、PC救済活動（ジャンク扱いのノートPC
の蘇生）
５、読書（アメリカの現代小説・原書）
６、リサイクルショップのはしご（ハードオフ＆
ブックオフ）
７、日英翻訳（本業）
８、青春１９切符での旅
９、高速バスの旅（昼間走行・東京など）
性別 男
年齢 １００－X
血液型 B型
職業 日英翻訳・通訳業
学校 ミシガン州立フェリス・ステイト・
ユニバーシティ
住んでいるところ 日本
生まれたところ 日本
趣味 テニス・サイクリング・ポタリング・探偵小説・
ジャンクPC再生・古本・古着
特技 よいしょ
言語 英語