夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2017-08-09から1日間の記事一覧

PCのAC電源アダプター 同一電圧で異なる電流 使える?

ノートPCで困ること その1:電源アダプターを挿す穴の大きさ 太い・細い、最近は、四角い型のも登場。 その2:電圧は同じだが、電流の数値が大小ある 今回ゲットしたHPのPCだが、 その1の問題クリアで、無事、挿せた。 問題というか心配はその2だ。 …

Windows8.1からWindows10にあげれない のが

日本橋の唯一ではなく、「唯2」のお店でゲットしてきた HP 15-af012au Win8.1 64bit はかんたんに再インストール完了。 ところが Win10 アップグレードが途中でエラーとなる。 「システム予約領域が不足・・・」 → ググると Win7 では この領域は 100MB で…

電子メール日豪間 お取次ぎようやく終った

某有名高校様のお家と、留学先のお家との英日語での メールのやりとりを半年以上お手伝い させてもらった。 予定より早めのご帰国となり つい先日にメールの日英訳を終えた。 日本とホームステイ先のお母さまの交歓だった。 お互いに高校生を子に持つ親同士…