夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2017-01-31から1日間の記事一覧

ごろにゃーん

小冊子の翻訳 第一弾を終え、納品した。 第2弾として、既に翻訳された後に、改訂されている 4つの章の翻訳漏れのチェックにはいった。 わあっ、英文としては、完璧なネイティブに なっている! しかも、私の訳した用語と異なる用語を使っている。 というこ…