夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2017-01-04から1日間の記事一覧

with all due respectなんて

シリーズ7で遂に終了した法律事務所の話 The Good Wife このTVドラマの法廷場面で、盛んに使われていた 気になるフレーズの一つが With all due respect だ。(不賛成・批判を示して)失礼ながら、お言葉を返して申し訳ありませんが という意味に使える っ…

リサイクルショップ 3社参り

3(神)社参りのついでに、リサイクルショップのはしごを決行した。 PC系を2つ、「しばいた」あとに、ブックオフへ。 おっ、全品20%引き中! 同じく常連の、門戸の笹船倶楽部さんに遭遇。さすがに、この種イベント を逃さない方。 「通常」価格の棚で、…