夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2016-05-23から1日間の記事一覧

じゃじゃ馬 いまだ馴らせず 格闘続行

LenovoノートPCのWindows10 への道遠し。 Windows7自体の具合が悪くなり、とうとう、 再インストールをかけたら、起動しなく なってしまう。 どうも、メモリー または HDDの一部 クラッシュしたみたいだ。 明日、精密ドライバー持参する。 HDD…

Welcome to sugar piss? club

日本語をそのまま直訳すると Sugar Piss 正しくは Diabetes 現役時代の最後の人間ドックでも数値的に当選確実だった。 それから数えて十数年たった先週の金曜日。 そう、亀号落車事故の当日、右目上から血を流しながら 行ってきました、セレブが通う山手のク…

いけない、あなたがヤケニ美しく見える!― 有目人になってしまって

つい先ほどまで、わが事務所コワクラのすぐ隣にある、 著名な目医者さんから戻ったところなんです。 両目に空気を吹き付けられ、おかげで、ほこりがとれましたわ、 で、看護師さんが笑う。 有名人じゃなく、もう、有目人になったみたいですね、ぼく。 ぱしゃ…