夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2016-04-16から1日間の記事一覧

僕の英語に火をつけた先生たちのこと Unforgettable English masters who lighted my fire.

まず、Y先生。これでもか、これでもか と、大量の英作文をさせてくださった。 First of all, Mr. Y overloaded me with hundreds of English composition. そして、M先生。物理が専門なのに、 毎週末、英単語のテストをしてくださった。 オックスフォード…

「事務所から学習会へ行く時間が Soon to take off to Free School "Tsubame"

土曜も来てしまった事務所で ここ何日も何故かできなかった Win10にアップするための Win7の最終更新が 何とか、解決でき始めた。 I ended up coming to my office, you know, it's Saturday, No work day. I managed to proceed to update windows7 in orde…

日英 2階建てバス 投稿なんてのは? How about double decker way of posting?

翻訳やってんだから、 いっそ 投稿も 自動的に日英で おやりになったら? なんてささやく声が 聞こえてきた。 うーん、どこまでもつか わからないが、ちょっと やってみようかな。 Why not post in both English and Japanese? I kept hearing so inside me.…

「恵みの雨が」

英訳をせよ、と、嬉しい仕事を下さった。 電話をすると、明日にいるから急いで、 と催促された。 それで、集中してやったら、 1時間もかからないで終わった。 納品した。 あんまり速くやると、また、暇に襲われて しまうのだった。 PS. この青りんごは、…

「中学英語攻略せんか 開講中な」

んです。実は、先月からマックス4人限定 で、 中学生対象に英語の指導を始めています。 最初に来てくれた生徒さんに恵まれた というか、学習意欲満々で 怖いほど真剣に、こちらが要求する 動詞カード作成や英単語の貯金帳を しっかりやってきてくれる。 英…