夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

一見、フリーアプリ、時間経つと、費用発生もの

photomyne なる便利なアプリをiPhone上でポチした。

 そして、無料 をポチした

とたん、1週間後に自動的に、有料となり、数百円払うこと

がわかった。

 あわてて、キャンセルしようとしたが、どこにも、それらしき

ボタンが見当たらない。

ググっても、ほとんど、どうすればよいか、投稿がない。

 なんとか、英文での投稿を発見した。どうも、AppleAp経由なら

iPhone本体からキャンセルできるようだ。

キャンセル というのは、アプリの場合 Subscribe(購読)を

Unsubscribe(購読をやめる)ということをするらしい。

 でも、本体には、Subscribeしているアプリが出て来ない。

そらそうだ、まだ1週間たってないので無料期間だから。

 だとすると、一回はすくなくとも、料金の支払いが義務

づけられて、その後、この種の unsubscribeの手続きを

しないといけないようだ。

 で、自動メールでこの会社からサポートへ問い合わせ可能なので、

メールしたら、下記のアップルのサイトで、unsubscribeができる、

と連絡が来た。

support.apple.com

それを読むと、なるほど、やり方はわかった。

あとは、1週間後に料金チャージがかかる前に、この手続きが

できるかどうかである。

 ちなみに、上記手順はすべて英文となっている。ごめんなさい、

日本語化はしません。(僕の事務所にお越しいただければ、喜んで

ご説明できますので。)

 FAQ(よくある質問)をこの会社は公開しているが、

キャンセルについての記述はまったくなしだった。

知り合いに聞くとこの会社はイスラエル系で、アプリ自体はよく

出来ている(私も同意見)。わざわざキャンセルまでは、

方法を公開しない、というのは、この会社だけでなく、多くの会社が

やっている。

 まあ、相手にまだ、カード情報などを渡してないので心配は少ない。

では、結末がどうなったかは、また投稿します。乞う Un-ご期待!?