夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

生原稿 ただいま、拝読中なり

f:id:OfficePeanuts:20170912173747j:plain

私を大手電機メーカーにヘッドハンティング下さった

恩人のN氏が、「キャッチ・ザ・ダイヤモンド」なる

本を出された。下記がその本で、アマゾンでも販売中。

 で、実は、この本の原稿は、元の原稿の70%を

カットしたもの。商用出版には無駄な箇所をバッサリ

切り取ったという。

 それで、カット前の元原稿を読んでみて、と

ワードでどっさり届いた。そのまま印刷すると

膨大な量となるので、A4に4ページ出せるようにした

ら、ものすごく小さな字になってしまう。

でも、そのままで、頑張って読んでる途中なり。

 ものすごく、詳細な先輩の半生がそこには記録されている。

いつのまにか、1人感動しながらの読書となっている。