夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

電子メール日豪間 お取次ぎようやく終った

f:id:OfficePeanuts:20170809135202j:plain

某有名高校様のお家と、留学先のお家との英日語での

メールのやりとりを半年以上お手伝い

させてもらった。

 予定より早めのご帰国となり

つい先日にメールの日英訳を終えた。

 日本とホームステイ先のお母さまの交歓だった。

 お互いに高校生を子に持つ親同士のコミュニケーション

のお手伝いを始めて体験した。

 必要上、メールが来ると即時に日英語に直す

という、即応サービスとなった。

 幸いというか、毎回、翌日にはお支払い、という

ありがたく、金銭的にも、わが翻訳事務所 ピーナッツ

としても、大助かりな仕事となった。

 留学を終えたご本人にも、成長した姿を拝見できたら

いいなという思いだ。