翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

検索の不思議と、発見した小さな秘訣

ヤフオクでの検索だ。

商品名などを入力する。

検索結果を見る。

うーん、無いなあ、求めている品が見つからん。

ところがである。

もうすこし、曖昧に入力(

例えば、商品番号が、15-e102tu だと、

15-e  と入力)すると、

わおーっ、出て来たあっ、

という経験をこのところ何度もした。

 検索って、こういうところがあるんだ。

それと、

欲しかった商品が全く検索できなかったとする。

その場合に、

あきらめないで、

グーグルなどで、その商品名を入力すると、

なんと、ヤフオクの「落札済」として、

ヒットする場合があった。

そこをポチって、出品者に、質問する。

落札済 のページでは、もう、質問できないが、

同じ出品者が出品中の他の商品のページ上なら

質問できるので、そこに、欲しい商品名で

まだ在庫あるか、と尋ねる。

すると、今回は、もう無いが、また、入手する

と返答が掲載された。

 ヤフオクでは、相手のメルアドが公開されていない

場合があり、今回もそうだったが、

メルアドをアップしたら、ちゃんと相手からメールを

くれた。メルアドは個人情報なので、アップするな、

とあるが、

出品者が、その上で返答するまでは、非公開なので、

見たらすぐに消去するように要求すれば安全だ。