読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

誠意は国境を越えて

ASUS Zenbook UX31E

液晶表示が真っ白になり、中国の供給元で検査結果が来た。

なんと、液晶本体には異常がなく、ガラス部品が割れていた。

 思いがけず、細かな質問に即答してくれる良心的な相手に

恵まれたこともあり、有償修理となるが、支払いを約束した。

 すると、振込をまたずに、修理開始するとまで言ってくれた。

 ありがたい。こちらの気持ちを汲んでくれたようだ。

 ところどころ、日本語のテニオハがおかしいが、きちんと

メールのやりとりをしてくれた。うーん、コミュニケーション

って大事だな、と痛感した。

 Zenbook回復したら、またアップしようっと。