夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

ミュージカルSound of Musicより、自伝により近い

サウンドオブミュージックの原作本

マリア・オーガスタ・トラップが

書いた自叙伝 The Trapp Family Singers

ミュージカルは、実は、この伝記の

前半、つまり、オーストリアから脱出

するまでの話なのです。

文無しでアメリカへ船で渡り、数々の

困難を乗り越えて、夢の地で音楽学校

で成功するまでが、この自伝の後半に

詳しく書き綴られているのです。

 実は、この伝記に沿った映画が

なんと、ドイツで制作されているのを

ご存じでしょうか?

タイトルが「菩提樹」なので、まさか

この映画がサウンドオブミュージック

の実話映画であるなどと想像もつかない

方が多いのでは?実は私も知らなかった。

で、さらに、アメリカに渡るところから

この映画の続編である「続・菩提樹

でみられるのです。えっ?私?そら、即

ゲットして見ました!!