翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

つい熱意を込めすぎて

先週の土曜。いつもの つばめ無料学習会。

いつもの予定だったが、小3のA子さん、

まだ間に合う、と聞いて燃えた。

 暗唱大会 裸の王様 を指導した。

 感じをつかむために まず 日本語で

やってもらう。ここがクライマックス。

と セリフだけでやる。一番キーの箇所に

赤丸とアクセントを入れる。

 さあ、本番の英語でやる。キーのところで

右手をグーで振る。何度もやる。

 もうちょっと感じを込めて、と思わず

大声で実演してしまう。

 周りの子たちがびっくりしたらしいが

気づかず。さらに、その箇所でバーンと

机をたたいた。

さすがにリーダーからダメといわれてしまう。

 さすがにA子さんに疲労が走る。

 時間が来た。グッドラック!!