読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

指の削岩機 と 吸血マシーン

f:id:OfficePeanuts:20160528122721j:plain

左が指に針をつきさす道具

で、右のが聖なる血を吸って測るバンパイアだ。

慣れないのと びびるのとで3回も失敗。

 針はカセット状で一回しか使えないのだ。

3個も未使用のまま廃棄の羽目に。

バンパイアに差し込むセンサー(SIM状)は

血にあてると、さっと吸い上げるはずなのに、

量が足りません、と表示された。センサーも

一回のみ故に一枚廃棄となった。

f:id:OfficePeanuts:20160528122741j:plain

針とセンサーは医療廃棄物となるため

ボトルに入れて、お医者様経由で廃棄処理が

必要なのだ。

 診療日の2日前から、日に6回計測値を

自己管理ノートなるものに記入しなさい。

ハイ!(針とセンサー 足りるかな?)