翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

単行本 1,543円(税込) 文庫本 702円 です。

 

f:id:OfficePeanuts:20160527162647j:plain

英国のあるピアニストが保護したスズメとの12年にわたる

同居生活が描かれている。訳者は 梨木果歩。

 訳者によると、このスズメは日本のスズメ(ツリースパロー)

と違い、ハウススズメという。

 生まれつきだろう、足と羽のハンディで、そのまま

放置したら明らかに、死を迎えるこの子スズメは、

彼女を母親と信じて暮らす。こんな小さな動物なのに、

甘えつづけ、彼女のあとを追い続け、同じベッドで眠った。

小鳥がこんなにも長い間、生き続けたことだけでも驚きだが、

それ以上に、不自由な体で精一杯、見る人たちを慰め、笑わす

所作をした。

 今、FBつながりでもある、ある女性の愛犬が、闘病中だ。

どうか、その子が彼女の思いに答えて、再び、元気に

暮らせるようになれるように強く祈りたい。