夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

行ってきました 大前さんのできたてのほやほや 農業専門学校へ Finally went to a steaming hot newly born baby school of agriculture Our Mr. Ohmae dreamed of.

f:id:OfficePeanuts:20160419172158j:plainf:id:OfficePeanuts:20160419172301j:plain

猪名川の120年以上の歴史ある小学校が

ついに蘇る。

聞けばさまざまな幸運な出会いにも恵まれ

3年半の時を経て、今月に誕生。

猪名川甲英高等学院。若き理事長は

大前繁明氏。

知り合いの東京農業大卒のお嬢様と一緒に

訪問してきました。

まだ中学生の面影を持つ生徒たちの

2度目の授業を参観、その後、農地での

実習も見学できた。

なんらかのハンディを持つ生徒さんも

おられると知ったが、有機農法事業展開

をしている京都のベンチャーから来ている

若き先生が生徒たちのペースに合わせながら

見事に農業の基礎を紹介していたのには

感動した。

先生方は圧倒的に女性が多く、その点でも

一人興奮していたのがわたくし。

f:id:OfficePeanuts:20160419172403j:plain

まだ始まったばかりで、1年生だけの若竹のはじける若い若い

学校だが、この看板が示す如く、120年以上の由緒ある

学校なのであった。

〒666-0231  猪名川町阿古谷畑ケ芝56番地3(旧町立阿古谷小学校跡地)

猪名川甲英高等学院

℡072-767-2266  

 (予約申し込み&問合せ専用)0120-969-196

 

An once closed down elementary school

with 120 year long history in a local town

of Inagawa, Japan has made a comeback.

I heard that there were a lot of lucky 

interaction during past 3 and half years

and the school was reborn.

Its name is Inagawa Koh-ei Gakuen

Senior Highschool.

Young headmaster is Mr Shigeaki Ohmae.

I paid a visit there with my acquaintant's daughter,

graduate from Tokyo Agricultural University.

Mr. Ohmae took us to watch the class and

the fieldwork of the students.

I learned that some students have got

some handicap, but a female teacher

was so good at leading the class with

humors and a speed that the students

can catch up.  She lectured on what

the farming is about well enough

to them in simple words and writing

on a blackboard.  I was just moved

and even felt a sort of love she was

giving.

The school has just started and there is only

one class for freshpersons.

But as shown by these old name boards

the students are starting to grow from 

the 120 year old ground, indeed.