夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

「神戸 高架下 エジプト人の」

f:id:OfficePeanuts:20160328121924j:plain

元町で一仕事こなした後

久しぶりにJR高架下の

PCショップへ行く。

若いエジプト人が

やってる店だ。

前に彼から買った写真の

Let's Noteの同じ機種が

並んでいた。

「DVDドライブが

不調なので破格の値で売るよ」

富士通のその当時なら20万円以上

する、表示部がぐるっと、

エクソシストみたく回転し、そのまま

折りたためばタブレット風にもなる。

パネルはタッチ式だが、なぜか、付属の

ペンでしか反応しない。これも上述の

PCと同じ値段でいいという。

突然届いた商店街のお知らせ文を

英語で説明してあげる。

「バッタ」というへんな表示文が

あった。バッタ屋値段という意味か?

ちがう、バッテリーのつもりだ。

なら、カタカナ間違いと教える。

あと、他のPCの値段が相場より

高めで売れないよ、これでは、と

お節介なアドバイスまでしてしまう。