読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

「大合唱団が招へいしたマエストロ」

f:id:OfficePeanuts:20160405112836j:plain

の通訳をした時の

写真が

出てきた。

一番左は、最近、よく見かける有名な

歌手さんのはず。

実は、当時、クラシック楽譜を欧米から

輸入したりしていた。

大手と一人でやっている僕との

2社競合となり、直接、ドイツの

出版社と交渉の結果、僕が落札できた。

ヘンデルの作品で大作だった。

2つの合唱団が集まり、360人編成。

ついでに、英国から招へいした指揮者

先生の通訳まで仰せつかった。

なんだか、楽しそうにみな、笑ってる。