夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

PCはまだ、あなたほどまだポンコツじゃなかったりして

今年は、漕ぎまくりで始まって

10日に、幼馴染4人で、ミニ同窓会をした。 ノボテルのランチバイキング、美味しかった。 で、JR甲子園まで歩く。 家の前で、愛車の亀号で、伊丹のハードオフへ爆走。 今日は、三宮まで爆走。といっても、亀よりは速く、 うさぎよりは遅いスピードで。 …

キャスティングボードを握るのは、意外と

こんなに小さなネジを一個、机上から床に落として 行方不明になった。 小さ過ぎて見つからない。薄いPCの裏蓋を固定する ための部品だ。汎用ではなので、入手は困難そうだ。 よく、こういうことってありません? 装置はあるが、電源コードが見つからないので…

蘇り 2度目の

お帰りなさい。 今朝、中国の工場より部品が届き、いまさっき、 このように息を吹き返しました。 液晶は問題なく、前面のガラスが割れていただけで、 表示がすりガラスのようにNGになっていたとの報告でした。 新品の部品で1か月半で、この症状が出た。落…

貴方の腕の中へ

もうすぐ、戻ってくる わが愛しの液晶が退院して。 診断結果、液晶じゃなく 外側のガラスの破損だったので ガラスの交換だけで また表示できるようになるのだ、と。 極薄型のノートって、ガラスが 壊れやすいのかもしれないので 気をつけなくっちゃ。硝子の…

ハニーのPCを交換して

My honeyから、何かワープロの具合が変、と 昨晩、それも午前1時近くに言われた。 見ると、何故か、スペース押下げで、謎の四角形が自動的に 表示される。 さらに、保存先が何故か、クラウドに変更されていて、 ファイル呼び出しが変に、時間がかかっている…

PC救助 SOSを聞いてしまい

PC起動時に設定したパスワードを忘れてしまった。 ので、PCを起動出来なくて困ってます。 なんて、相談を、つばめ学習会で受けてしまった。 ウィンドウズじゃなく、その元のいわゆる、DOS画面で ウニックス系というかシステム実行命令で、 パスワード…

誠意は国境を越えて

ASUS Zenbook UX31E 液晶表示が真っ白になり、中国の供給元で検査結果が来た。 なんと、液晶本体には異常がなく、ガラス部品が割れていた。 思いがけず、細かな質問に即答してくれる良心的な相手に 恵まれたこともあり、有償修理となるが、支払いを約束した…

『君の名は えいぢ』 ③ 絶対絶命に ほとけ 誰が悪い?

2016.11.25. さういへば。現役時代、25日と言えば給料日だった。少なくともその日には、 確か、おかずが豪華だったかな? 今月はちと、支払いが厳しい。もともと、えいぢは、ちょこちょこっと、少額 で細かいアイテムにお金を使う癖があり、いまだに抜けな…

市販のSSDは、市販のHDDと同じ形をしてて、そのまま使える。 のですが、ボード形状のSSDの場合、端子形状が小さめで、 そのままでは使えない。 幸い、専用の変換ボードを発見できた。 このボードに挿せば、HDDの端子(SATA)に、物理的にも…

液晶死亡遊戯

1か月半ほど前にゲットした液晶が昨日、急に真っ白になった。 新品なのにだ。中を見ても、接続は問題ない。 外部モニターにもちゃんと表示される。 明らかに中国人の窓口と交渉した。 初期不良は15日以降はアウトだが、なんとか、送料だけ こちら負担でO…

このPC 発展途上中の

ご覧のように、 ①液晶表示の下部が変色症状。 ②無線LAN切り替えスイッチがあるのに、 内部をのぞくと、回路が見当たらない。 もともと仕様外。 ③HDD250GB内蔵とあるが、開けてみると 320GBが入っていたが、なぜか、250GB というラベルが貼付。 ④DVDは再生専…

dot dot @?

同窓会名簿更新してて、@マークの前に dotが連続して2個入った のがあった。 このメルアドに何度発信しても跳ね返ってきた。 事務所内の詳しい人に聞いたら、dot dot とか dot@ というメルアド は使用禁止だと言う。 当メルアドがドコモ携帯のだったので調…

久しぶりの売り上げが

小学校の同窓生のお友達の家にPCサポートに行ってきた。 とても大きなお家だった。 Windows10環境だった。 1)ケーブルプロバイダーなのに、まだカスペルスキー 未導入だったので対応 2)DVDが再生できない(Win10から自動再生ソフトが無い ため)のを、ア…

シリコンバストじゃなく

SSD シリコン・”ディスク” の中身だけを頂戴した。 256GBもあるもので、Samsung製。 それをPCに取り付けできるように、HDDと同じ端子である SATAに変換できる箱に取り付けた。 中のデータを全部消去してね、が条件だったので、初期化した。 最新のGPT形式…

穴が合わない

右の穴が、ASUSのZENBOOKの外部モニター出力端子で 左のが、アマゾンで、ZENBOOKにも対応とあり購入した 機器の端子だ。 ご覧のように合わない。師匠のサイズなので?! 左のは、もともとMacのミニThunderbirdの形状でした。 アマゾンへの返品を始めてやって…

夢の極薄PCを再生した

ASUS Zenbook SSD 258GB CPU Intel i7 Memory 4GB ジャンク品。カバーにステッカーがべとべとに貼られてた。 液晶は上半分が表示されず。 この機種は、ずっと追い求めていたPCだったが、定価で20万円近くするので 夢の夢だった。 幸いというか、液晶部…

神戸ソフマップでピックアップした

「お客さん、少し前にも来られてましたよね?」 なかなかうまい声のかけ方だな、この店員さん、と感動。 Acer Ferrari 200 PC ACケーブル無し、Win7 HomePremium productkeyは剥げていて読めないのがあった。 NECの CPU i5 のがベストと思…

こんど言ってみようかなー?

えーっと、料金の方は、、、 5000円~1万円までで、 1円きざみでお願いしておりまーす、、、

Windows10へのアップグレード まだ無償でできた

1 伊丹のハードオフでゲットした東芝ノートPC 1)液晶破損→新品のに取り替え 2)HDD→500GBのはずが、売主がなんと100GBに知らん顔で 入れ替えていた、くそっ。→750GBに取り替え ブルーレイ・ドライブ→これも、外のカバーには、ちゃん…

見ざる 言わざる

液晶が割れてて、外部モニターでも表示できないという。 さらに、お店では、 HDD500GB、ブルーレイドライブ と表示されていた。 モニターに繋ぐと、ちゃんと表示できた。 ところが、 HDDは なんと 100GBに入れ替えられていた。 ブルーレイの…

今度はテラ といっても お寺じゃなく

親しくしてる自転車修理プロのお店。 画像をどっさり保存してたハードディスク不調。 なんと、2テラバイトの大容量。 で、先ほど、リナックスでチェックした。 読めるようになった ので、同容量以上の別ハードディスクへ まるごとコピーする作業となった。 …

訳あって もう1台

事務所の非アップルPC そう、Windows7のを10へのアップ再挑戦中なり。 最終段階で2度にわたり、同じエラー発生。 Windows7に後戻り。 アメリカのサイトで、マイクロソフトから電話まで させて、執念で同じエラー問題を 数々のDOSコマンドを連射して …

最後のウィーンドーズ・テン 突入完了

ある投稿に、Let's Note PCを使っている人は、 ほんとに仕事している人が多い とあった。 このLet's Noteは5台目だが、CPUがコア2デュアルの、 クロック速度がわずか1.6GHz と低速な仕様 なので Win10へのアップには数時間を覚悟 してた のに…

M君のPC騒動

小学校の同窓会でお世話になっている彼の PC不調を聞いてたので昨晩立ち寄った。 結局、深夜24時までかかってほぼ解決した。 あとは、プロバーダーからの基本情報を 再発行したのが届き次第に、無料で使える ウィルス防御ソフトを導入するだけ。 以下の作…

おまっとさん って だれも

待ってませーん、てか? Onkyo製 Core i3 Windows7HomePrem HDD 320GB Memory 2GB を Windows10 Home 64Bit にアップグレード ついでに Office 2010 ProPlus にアップした。 ドライバー類は一切、オンキョーサイトにアップされてないので、 一つ一つ、内外の…

ポン橋道中記録

ほんま、ひっさしぶりに、日本橋へ。 動物園前のじゃんじゃん横丁、通天閣から逆行して歩き。 初めて入ったOoshoという中華料理店、空いてるのに 3階へどうぞ、と階段で登らされた。 新ショウガ入りチャーハン+冷麺頼む。 なかかな来ない。20分以上して…

外付け用SSD ゲットしたが しまったな

データバックアップ用に、HDDより速度の速いSSDをゲットしたが。 ヤフオク 120GBで新品のが安い、と、落札した。 今朝、アマゾンで全く同じのが 700円弱、安いのを知った。 後のまつりなり。 悔みながら、外付け用のケース(ネジ不要で120…

掘り出し物をまた

久しぶりに伊丹まで足を延ばしたら(にょきーーーっ)。 ありました、1台。 HDD無し(でも、裏にWin7 HomePrem. Product Key有り!) 画面にブルースクリーン表示(うーん、これはやばいかも?) カードスロット 一部破損(使わないから気にしない) Offi…

一から出直しです♪

Fujitsu Biblo Nf/E50 が生き返りました。 ネットつながりのアイアンマンさんご紹介の美女のPC。 Windows10 に自動更新中にトラブルとなり、しかも、Windows7に 戻れなくなって、そのまま起動しなくなったという悲劇に見舞われた 方のPCでした。 10回以…

ほかして と言ってたぜ あんた このPC

いやー、まいった。 このPC 画面が割れてて 処分して、と引き取った。 のに、昨晩、あれ、どうなってます?とのMSGが。 直ってますが、何か? あっ、そうすか、じゃあ、取りに行きます、だって。 既に新品の液晶画面にして、Win10にアップして、 …