夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2016-11-16から1日間の記事一覧

dot dot @?

同窓会名簿更新してて、@マークの前に dotが連続して2個入った のがあった。 このメルアドに何度発信しても跳ね返ってきた。 事務所内の詳しい人に聞いたら、dot dot とか dot@ というメルアド は使用禁止だと言う。 当メルアドがドコモ携帯のだったので調…

39年前の話

1953年発行のこの本を1977年7月16日に購入し7日後に読了した。 1977.7.16. 阪急梅田紀伊国屋にて。kkを見送り、そのあと、出社。 この本は、朝日新聞の天声人語で日本語版を知りさがすが、Not Avblで、 あきらめていたもの。表紙が目にとまり…

翻訳が本業なので

実は私、本業は翻訳(日英だけですが)業してまして。暇に任せて サウンドオブミュージックの原作本の一部を、ぶっつけ本番で やってみました。感覚的に辞書なしですので、誤訳覚悟です。 From Sound of Music by Maria A. Trapp ©2016 e-Labo by Spenser“Ne…