夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

2016-08-19から1日間の記事一覧

"It's a her."

わが愛する故Robert B. Parer "SPLIT IMAGE" の冒頭に見かけたこの言葉を 中3の二人に紹介したら 二人とも期待通りの反応をしてくれた。 ハードボイルドとはこのような表現を差す。 "Chief Stone, there's a private detective from Boston here to see you…

見ざる 言わざる

液晶が割れてて、外部モニターでも表示できないという。 さらに、お店では、 HDD500GB、ブルーレイドライブ と表示されていた。 モニターに繋ぐと、ちゃんと表示できた。 ところが、 HDDは なんと 100GBに入れ替えられていた。 ブルーレイの…

あきらめ という

神戸新聞で出会った 「諦めという名の鎖を 身をよじって ほどいてゆく いっそ水の流れに身を任せ 流れ落ちてしまえば 楽なのに」 中島みゆきの歌詞だそうだ。 女子レスリングは まさに たしかに それだった。 吉田さん あなたは けっして 敗者ではなかった …