夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

継続受注はありがたい

日常の電子メールのやりとり

を日英翻訳して欲しい

とのご依頼

毎日のやりとり が1社

時たまのやりとり が1社

そして 個人の方から

メールが来た時にお手伝い

このところ相次いで3件

ご依頼いただけた。

1件あたりの金額は、少なくても

売店の商いのように

日銭をいただけるのは

気分がいいものです

f:id:OfficePeanuts:20180528170701j:plain

生きろ 生きて

f:id:OfficePeanuts:20180523130815j:plain

f:id:OfficePeanuts:20180523130842j:plain

出がけに、メダカ水槽の蓮の葉にいた

2羽のトンボ

すぐ横に 羽化したやごの抜け殻

つまむと 足をばたつかせたので

急いで 棒をいれて つかまらせた

もう1羽は弱っていたので

葉の上に置いた

あいにくの雨で 羽が渇くのに

時間がかかりそう

でも お願いだから

羽がピンと左右にはれて

飛べるようになろうな

生きて 空に飛びあがれ

禅は急げ

f:id:OfficePeanuts:20180508211940j:plain

ZenBook UX31E  液晶部不良

この機種は、何故か、上半身(液晶部)がまるごとで入手できる

ネジがプラスじゃなく トルクネジ T5とあったが、T3のが必要となった

裏蓋、電池、ファン部分を全部外す

一番手間どったのが、無線ラン用のアンテナの収納だった

途中、マザーボードの下を通さないといけない

そして、上半身を固定する左右2か所の取り付けが 職業訓練のパズル

みたいだった

そして、一度、うまくゆかなかった Win7→Win10へのアップ

4月10日で、Ver が1609含む以前だと、もうダメと公表されていた

 だた、幸いにも、ダメ元でアップしてみたら、わーお、できました。

かあごめ かごめ

有名ブロガーの

www.facebook.com

さんに行くと いつも おもいがけない

情報を 惜しげもなく 教えてくれる

今回は

つぶつぶ野菜 なるジュース

缶詰の形をした紙パック入り 見た目はトマトジュース

お味は トマト臭さのない 飲みやすい フルーツ味の

野菜ジュース

 先ほど、オンラインで注文

しようとした ばったり つまづく

メルアドの次のパスワード 8桁~32桁

ただし、英字大文字・小文字・数字

 とあるのに 記号をまぜて入力

再入力 とエラー表示

 正しく、上記の3種類を入力を繰り返す

エラー表示が消えない

 0120へ電話したら

なーんと、エラー表示を無視して 

確認をクリックせよ と

 ハーイ、とポチっ すると完了した

あのさあ、もうまじめに、何度も入れ直した

ぼくの時間 返して?

 しかし、15本 2160円の後

同時に定期便7200円が6000円(税別)

発注は無理だって

 しかし、聞けばお試し15本には どうも

次回4桁円の割引クーポンが 同封されてくる

らしい と聞き納得したのでした。

 あのさ、カゴメさん、ぼくみたく

まじめにエラー表示消えるまで、しつこく

入力し続ける おやじがいるから

システム的に直さない?

はい、上のものに相談します って

たぶん 社交辞令かも

 で 肝心のこのジュース いいですよ

塩、砂糖、香料、保存料 無添加

しかも 容器は缶詰じゃなく 紙

今々話 または 金桃のぼうけん

こぶ といっても 海のこんぶじゃないよ

昔々 じゃなく 今々

あるところ じゃなく 夙川に

おじいさん といっても 男前の

が 村に じゃなく コワクラに

働いていました

ねは優しく ても 金太郎ではないよ

あるものを退治に 明日 でかける

ことになった

〇太郎さん お腰につけた〇〇〇〇ご

一つ わたしにくださいな

は禁句よ なんせ 朝からおかゆだけ

なので 腹が立ちやすい

しかも 折角お腹にいれたおかゆ

全部 早朝にはオールアウトしなきゃ

いけないのだ

鬼退治じゃなく こぶをとるのだ

けんかしてできるのは たんこぶ

みんな ぼく 金桃太郎のは

ぼくのお腹の中なのだ

超 いや 腸のなかにそびえたつ

ポリープ、ポッキーじゃないよ

というこぶ退治なんだぜ

かわゆい(ねがわくは)女医さんが

顔を赤らめながら

死んだふりをした金桃さんの

水戸黄門から えーいと

投げ縄を投げ入れ

6万丈の高いお山を 一網打尽

ぐわっし とまるごと 引きちぎる

確か 鎮静剤を突き刺してはくれる

らしい

あとは天敵 じゃなく 点滴ぽとぽと

数日間は 刺激物はNG

でも お仕事が待ってるので

事務所に よたよたと金桃は行くのだ

事務所の名前が コワクラ って

怖い暗い じゃないよね お願いだから

逃げ回る子猫のゴンに

f:id:OfficePeanuts:20180207170217j:plain

家のおかみさんが、珍しくご帰宅が遅れていた

らしく。

帰宅してドアを開けると、母ネコのユキと子猫のゴンが2人して

たたきにまで下りてきて、ごろんと横になり

甘えるそぶりをした。

夕ご飯の定時を大きく過ぎていたので、お2人とも ハングリーの

意思表示だとわかる。(写真は、ここまで育った子猫ゴン)

 よしよし、と、キャットフードと、あらかじめチンしてある

鶏肉を乗せて、二人にあげた。

 あー、いつになったらユキちゃんが、僕の膝に乗って

きてくれるだろうか?

 ゴンが、逃げ回らずに、手をねぶりに来てくれるかしら??