読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

通訳が無事に?終わった

f:id:OfficePeanuts:20170415211911j:plain

というか。

豪州から親子4人を京都でお迎えして、同行された日本人の

お母さまと一緒に、豪華な昼食、伏見稲荷、そして、

平等院鳳凰堂と周り、大阪へ戻りました。

6時間ぶっつづけの会話をこなしました。

母親のS夫人のは、クリアにわかるのですが、

父親のR氏と、お子様T君とW君の英語が

時々、うん?と、聞き返すシーンが頻出。

とかなんとかいいながら、時折、冗談を

はさんだり、日本では、鳥居の絵を壁にかいて

おしっこをかけられないように警告したり、

みみず(さかなの餌)などにおしっこかけると、

おちんちんが脹れる、とか言うなどなど、

話す余裕も出てきました。

 一番感動したのは、S夫人が子供たちに

ジャンクフードなどを一切食べさせないという

食育をちゃんと実施しておられる話でした。

 上のT君は、S夫人の祖父の血をひいて、

木工に才能を発揮し、下のW君は、全豪州の

プログラミングコンテスト(何千人も参加)

でトップクラスの23位に選出されたという。

 ここに、素晴らしい母親が一人おられる、と

知り、嬉しい気持ちにさせられました。

 仕事を終えて、関西と関東の今回の仕事を

まわしてくださったお二人に報告メールを

送る。

 すると、関西の方から、日本人のお母さまから、

凄くよい仕事をした、と報告が入ったと知らされ、

ちょっと舞い上がった気分で、帰途、懐かしい

京橋で、はりこんで、まわり寿司店で一人寿司を

食べてお茶で乾杯をした。

 東京で本件をまわしてくださったIさんからも

今後またあれば、まわすね、という嬉しいメールも

いただいた。かしこい、かしこい、と自分の頭を

なでてあげましょうね。

思うはかなう

f:id:OfficePeanuts:20170413171243j:plain

ある方の半生記を出版なさりたい、と伺った。

30%ほどは既に、文章化されていた。

残りを早急に仕上げたい。資料はそろっている。

 と伺い、強力な協力者に昨日おひきあわせすることができた。

 話がすすみ、いよいよ、完成に向けて、動きだした。

 すさまじいばかりのお話が詰まっている。

 握手をすると、握りつぶさんばかりの握力を返される。

 まだまだ終わりではないのだが、彼の生きざまが活字となる日がくる。

 そんなご縁をいただけて光栄至極である。

「今日も いい日 雨の日」

f:id:OfficePeanuts:20170407185120j:plain

翻訳: ある製品の技術資料 納期 来週10日(月)→ 2時間ほどで完了し納品

 

PC: Intel i5   HDD  750GB  Memory  8GB  のハイスペックのを

    先方に預けてきた。決まれば集金となる。

    ついでに、HDD  1TB  Memory 8GB のも預けた。ご依頼主の

    ナンバー2さんが、もしかしたら?ご購入をご希望されるかも?

学習会代表: 久しぶりに再会した。しばし、講師さんたちの近況が聞けた。

    高槻の代表の方も、神戸高校OBでは、との情報。いやあ、まわりには

    僕より優秀な人材がうようよいる。

若き共産「趣味」者: 行き付けの ティファニーこと、Bleu Bruggeでランチ。

    テロリストに間違えたりしない?と嫌味を言っても全く答えない

    心臓に毛が生えてるんじゃないかしら?なタフガイ。

    津田プロといつか引き合わせたい人物なり。何故って、二人の遭遇で

    火花が見れるかもしれないから。

今夜は、新中2の子たち。

明日は、朝10時 夙川英語サロン→午後5時 コワクラ花見会

    →僕だけ 午後7時 高校3年生の指導。

かくして、今週も、生きがいのある7日が過ぎてゆこうとしている。

溺れていた

f:id:OfficePeanuts:20170403171229j:plain

ただ今、ようやく蘇生!

日本橋の最近行き付けのお店で、初老の客が手にして、ちょっとみて、あきらめた。

見ると、液体混入、と表記。

お客さん、これ、アウトでしょ、と店のコメント。

買います。

電源入れた。BIOS正常表示確認できた。

分解して汚れをすべて綺麗にした。目視上、別状なし。

記憶装置:HDDを275GB SSDに交換。

WindowsWin7 HomePrem. インストール⇒ Win10 Home 64bit にアップ

キーボード:たぶんショート(短絡)が原因でほとんど全滅⇒新品に交換。

  元はホワイトだが、ブラックを選択。

DVDドライブ:こちらもNGなので、新品に交換(明日、交換)

オフィス:最新版をインストール

AC電源:付属してなかった。店の人に、ありませんか?と聞くと、

 奥の方から見つけてきてくれた。のに、なかなか値段が決まらない。

なんと、少しでも高く売ろう、ではなく、その逆をしてくれようと

してくれていた!これには驚くばかり。(なんと、まるで私と同じではないか!)

  ちなみに、このお店では、雨の日と水曜と土曜に限り、2000円値引き

サービスまであるのだ。

 

大画面ノートPC イノチ吹き返す

f:id:OfficePeanuts:20170403165455j:plain

17インチの大画面ノートPC

CPUも Intel Core2 "Quad" !

モリー⇒ 4GB にアップ 

WinPro インストール⇒ Win10Pro 64bit に

キーボード・DVDドライブともに死んでた⇒ともに交換して復活

オフィス 2010 Professional版 インストール

タッチバッド 死んでた⇒ 分解してみたら、ケーブルが外れてただけなので

  結線して作動。新品の部品は調達できずに断念。

再度に、内外のほこりを吹き飛ばして完了。

  Quad CPUだけあって、起動もなかなか早いぞ。

  さて、どこに嫁にもらってもらえるだろうかしら?

 

 

 

 

たぶん この曲を流して欲しいかな

さだまさし 作詞作曲「夢の吹く頃」。

僕の魂が肉体を離れる時が来た時に そして

家族が集まった時には

この曲を流して欲しいな。

全歌詞をアップするのはまずいと思うので。

夢の吹く頃   作詞・作曲さだまさし

待ち続けた風を孕み

(中略)

そんなふうに誰もが皆
いつか吹く風を待つのだろう
いつか咲く花を待つのだろう

(中略)

夢は咲き 夢は散る
夢が舞い 夢が逝く

(中略)

いつか夢が きっと夢が
そこに 吹いて来るまで

この歌は、五稜郭 というドラマの主題歌に作られた歌だ。

カラオケでは必ず、これを歌うことにしている。高音部は

ちょっと苦しいが。