夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

本業 予期せぬ 嬉しい

ここ コワクラのあるグリーンタウンの夏イベントにて。

似顔絵や手書きの紙芝居をなさっている若者が1人。

孫のために、紙芝居を2セット買ったら

サービスで似顔絵を描いてくれた。

生まれて初めての体験。

f:id:OfficePeanuts:20190722190056j:plain

手早く、見事に、実物よりだいぶ よさげに描いてくれまして。うふ。

で、ですよ、ちょうどよかった、と

紙芝居の2種類を、英語に翻訳依頼くださったのです!

で、今日、一つ目の作品を3時間前後で、仕上げて、早速、納品を終えました。

明日、もう一作の方も、同じ時間くらいで仕上げて、完了となります。

 う、うれしい、です。お役に立つし、仕事をさせていただけまして。

爆速 本業 久しぶりの

てことで

突然ですが

海外プレゼンテーション用

資料の英訳の

ご依頼

5ページの原稿を

夕方5時に頂戴して

翌日の夕方5時までに

英訳して納入

というもの

えーっと 5ページですね

急いで5時間

手直しなどあっても

最長10時間で

仕上げます

だなんて 大見栄を切ってしまった

のだ

ううっ 大丈夫 自分?

やったろやないかい あたし!

泣いても笑ろても 厳守やで納期は

「ためらったものの」

 小腹を癒すため 夜のマクドでのこと

 オーダー待ちの客の後ろへ

 私の番となる

 ところが すうっと 1人の男性客が

 たぶん私に気がついていないのだろうか

 カウンターへ

 店員も さっと 彼のオーダーをとる

 静観してると また

 女性客が ささっとカウンターへ

 再び 同じ店員が対応しようと

 これは無いよな あのさ

 と 店長を呼びなさい と

 女性店長が来た

 並んで待て と掲示がある待ち客

 を無視して 応対するのはアウトでしょ

 ごめんなさい の連呼するだけ

 どうも うわの空のような態度

 不思議に腹が立たない

 というより この店長だと 店員もなあ

 と あきれている自分

 小腹は空いてるが 注文しないで出た

 今夜も このお店で並びにゆこうかな?

 

定価なんと20万円超えの

f:id:OfficePeanuts:20190322153830j:plain

NEC Ultralite PC

このパソコンの記憶装置は

はやりのSSDなのだが mSATAという 古い仕様で

しかも 128GB しかない

古いので 無いと思っていたら より大容量があった

ので

この際と 512GBのを探しまくる

存在はしているが 高い!

でもあきらめずに ぐぐりまくったら

256GB価格で 1個発見!!

中国から届きたてのを 128GBから移植

待つこと わずか10分弱で完了 速すぎる!!!

 内蔵電池も新しく と思い立つ

 どこにも 電池の機種名が公開されていない!

 この情報が隠されてたまま メーカーも専門業者も

信じられないような価格(4万とか5万)でしか 

交換してくれない と知る

 そうだ 分解してみよっと

 

f:id:OfficePeanuts:20190322153850j:plain

白い紙で隠されててわからない。SANYOとあるので 恐らくは 今はなき三洋電機

製のようだ

で ネジを全部外して めくると あったあっ

f:id:OfficePeanuts:20190322153915j:plain

  ググってみる 高っ!! 新品で2万円弱(送料込)もする

ので 衝動買いは(珍しく)あきらめた

のであった

 しかし このように 電池の情報を 探り当てたのは 偉いぞ 自分?!

二つの記憶? メモリーの話

f:id:OfficePeanuts:20181115124811j:plain

パソコンのメモリーをゲットすべく 日本橋

目指すは DDR2-667 又は DDR2-800

複数の店をのぞく

1600円 とか 1200円 とかで販売

そこで買わずに 行き付けのジャンク店へ

みると あった あった

DDR2-667 500円+税 が 裸のままで

同じ箱に PC2-6400S も

店員さんに確認すると これは DDR2-800

これも 500円+税

両方ゲットした。

PCに挿した。ちゃんと動作した。

ネットでも店頭でも、これが最安値だと思う。

裸なので、静電気破壊の可能性もあるが

今回は恐れていたこれもなかったのでラッキー。

 

Spenserのいじわる英会話-1 宵越しの銭は持たねえ

f:id:OfficePeanuts:20171127183136j:plain

おまたー Spenser でーす

早速ながら 「いじわる」英会話

思いついたので 即始めます

「その1 宵越しの銭は持たねえ」

気前の良さ だけ?が取り柄の貴方のために

1、俺のおごりだ (言い方は何通りかある)

2、釣りはとっとけ(3語)

3、これは この店のおごりだ(5語)

ヒント

1、

a. ______ _____ ______ .  又は ________ _____ _____ ______ .

b. ______ ______ing.

2、________ the _________ .

3、______ ______ ______ the __________ .

で、答えは、教えない。知りたい方は コワクラの門を叩く。

2、で 使えるジョークを一つ。

お店:お勘定は 4500円でございます。

あなた:(4000円を置く)釣りはいいですよ。

 

わが子 PCっ子たちと

わが新しい書斎

すぐ横に かわいいPCの子たちが棚に勢ぞろい

毎日 1人ずつ Windowsを最新版に更新

まずは Panasonic Let's note の子たちから

同じメーカーでも 様々な動きがある

画面の大きさ DVD有無 HDDの大きさ メモリーのサイズ

でも みんな 私との再会を よろこんでいるようだ

さあっと 完了するのもあれば 一晩かかるのも