夙川にある日英翻訳サービス

日英翻訳・英語レッスン、通訳。PC再生品も販売。

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

であひ

ゆきつけの

夙川のティファニー

と呼んでいる

ブルー・ブリュージュ(Bleu Brugge)

また

素敵な方と知り合えた

若き頃 イタリアにホームステー

最近 本格的に学び直し

文学コース受講中

雑誌レオンの表紙を飾る

イタリア人の奥様

自由が丘で家庭料理レッスン

ご自分が行けない時は

ご主人が代役で東京まで

家庭料理はやはり

ボリュームもあり お味もなかなかの

だそうだ

イタリアが似合う さらりとした

装い

これから 難波の近く

すしとらさんの大阪寿司を

ご実家帰省の新幹線内で

持ち込んで食されるとか

いやあ

ここでもまた

新たに 素敵な出会い

さすが ティファニー

さすが ブルージュ

だから やめられない

f:id:OfficePeanuts:20180810172933j:plain

えっ?生物と無生物のあいだ って?!

久しぶりに おもしろい と読み始めから思ったこの本。

 TVなどで前々から気になっていた 福岡伸一という生物学の大学教授著。

遺伝子の本体であるDNAがA C G Tというわずか 4種類で構成されている。

わずか4種類で 20種類の文字構成のたんぱく質に対応するのに、

2つではなく3つで対応すれば、4x4x4=64もの順列組み合わせ

となるので対応が可能となる。自然界はだからこの対応をしていること。

 菌に対してウィルスが限りなく、物質(無生物)に近い存在であり

無呼吸、栄養不摂取、代謝もしないが、生命体である証拠に、自己増殖を

するという。

 第2章 アンサング・ヒーロー(縁の下の力持ち、本来評価されるべき

     存在)

 第3章 フォー・レター・ワード(通常は、公に使ってはならないと

     される言葉を指すが、ここでは、遺伝子を指す)

 第4章 シャルガフのパズル

 などなど、理系ではない私でも、次々に展開する話に、心踊らされてしまう。

60兆1分の1

f:id:OfficePeanuts:20180626130611j:plain

「60兆1分の1」

意識体である私には、実は60兆の私が意識外にいる。

いわゆる細胞という存在で、意識しないで24時間ぶっ通しで

私という生命を支えてくれている。

わずか60兆1分の1である私を、である。

   そして、この60兆の私は、実は毎日、沢山、亡くなり、また、

誕生しているのだ。

  こう考えると、人間の死というのも、これらの私一人一人の死と生

と比べれば、わずかにそのうちの一つであり、そんなに大げさに

悲しむ必要がないのではないか。

  さらに、地球全体、宇宙全体で考えると、私1人がいなくなっても、

地球は自転を止めないし、また朝が来るし、鳥たちはさえずり、世界中の

人達も変わらぬ生活を始めるのだから。

  そして、私という存在は消えるが、どうも、とりあえず魂と呼ばれている

ものが、大きな光に迎えられて、再び、別の存在として、一つの生命体として、

生まれ変わる、という説を知った。そう思うと、私自身としては、死も

通過点であり、再出発するのであれば、いつまでも恐れや悲しみも不要な気が

するのだ。

  「人間はな、死ぬまで生きている」と禅の老師が説いていたと聞いた。

  さて、話は変わるが。

  はるか昔に、合成洗剤、界面活性剤が、動植物に悪影響を与えることを

知った。水環境を悪くしているのは、実は、一般人の生活排水であることも。

そして、昔から存在する「石鹸」なら、排出されても生分解されることも。

  それから、私は、この「石鹸」を使うことを始めた。私1人がそうしても、

日本の水環境に大してプラスにはならないのではないか、とふと、心をよぎったりした

が、すぐに思い直した。

  洗面所だけでなく、シャンプー、洗濯、トイレ洗いにも使っている。

  関西の水がめである琵琶湖周辺の住民が、石鹸を使い始めた。私たちに貴重な水源

を提供してくれている上流の人たちがである。その恩恵に浴している下流の私たちが

同じ意識を持って暮らすのは、あたりまえのように思える。

  洗濯機で名をはせて来たメーカーに勤務する私としては、粉石鹸を使っても、

製品寿命に影響しない製品を率先して開発してもらいたいと何度か、進言を

試みたが、残念ながら、製品化には至らなかった。洗濯ドラムなどに残る

石鹸カスなどで、どうしても、使用者には歓迎されにくい問題が残っている。

  私自身としては、製品寿命がどうであれ、もっと大切な環境を壊さない

方を選択することにしただけのことだった。

  人間は万物の霊長である、というが、しかし、同じ地球に住む動植物に

対してはお世辞にも褒められるような行動はとっていない。身近な例をあげよう。

  お庭があるとする。綺麗な花や樹木を植える。そこに自然に暮らす虫や

生えてくる草は、害虫、雑草として殺したり、抜き取ったりする。

虫たちは土を耕し、草は樹木と同じに、炭酸ガスを固定しているのに。

  私の庭には、小鳥の糞から芽を出した楓が立派な木になり、その葉には

小さな毛虫が沢山、発生する。知らずに首の上でつぶしたりすると、炎症を

起こすが、怒らない。蝶が好む山椒の木には大きな芋虫が、その葉を食い尽くし

蝶に化して旅立つ。地には蟻やミミズなどの虫が沢山暮らす。10前後の甕や

水槽や火鉢には、メダカ、川えび、ヤゴ、蜘蛛がいて、雨水と時たま補充する

水道水で生環境が保持されている。水草としては、水カンナ、金魚藻、水中花を

咲かせてくれる藻、なんとかいう草などが育つ。シダ、野草、カラー、斑入り

の紫や白い花を咲かせる菖蒲、そして、黄色や赤い花を毎年見せてくれるスイレン

葉を冬枯れさせても、暖かくなるとまた、大きな丸い葉を水面に広げる。

  本論に戻ろう。そう、私という存在は、60兆1個のうちの、わずか、そのうちの

1個であるにすぎない。

  なので、私は生きているのではなく、共同体であるもう一塊の60兆の私に

生きさせてもらっている、と言いたい。

  だから、だからだ。そんなに尊大に傲慢に、自己中でいてはいけないのだ。

  私は、浴槽の中で、足先から首、頭まで一通り、手で撫でながら、いつも、

私をいままで、支えていてくれて、本当にありがとう、おおきに、と心の中で

唱えることにしている。つまり、死ぬまでどうぞ、よろしく一緒に生きてゆきましょう、と誓い合う儀式をするのだ。

 

夙川のほとりにて 2018.06.26.  Spenser, e-Labo

継続受注はありがたい

日常の電子メールのやりとり

を日英翻訳して欲しい

とのご依頼

毎日のやりとり が1社

時たまのやりとり が1社

そして 個人の方から

メールが来た時にお手伝い

このところ相次いで3件

ご依頼いただけた。

1件あたりの金額は、少なくても

売店の商いのように

日銭をいただけるのは

気分がいいものです

f:id:OfficePeanuts:20180528170701j:plain

生きろ 生きて

f:id:OfficePeanuts:20180523130815j:plain

f:id:OfficePeanuts:20180523130842j:plain

出がけに、メダカ水槽の蓮の葉にいた

2羽のトンボ

すぐ横に 羽化したやごの抜け殻

つまむと 足をばたつかせたので

急いで 棒をいれて つかまらせた

もう1羽は弱っていたので

葉の上に置いた

あいにくの雨で 羽が渇くのに

時間がかかりそう

でも お願いだから

羽がピンと左右にはれて

飛べるようになろうな

生きて 空に飛びあがれ

禅は急げ

f:id:OfficePeanuts:20180508211940j:plain

ZenBook UX31E  液晶部不良

この機種は、何故か、上半身(液晶部)がまるごとで入手できる

ネジがプラスじゃなく トルクネジ T5とあったが、T3のが必要となった

裏蓋、電池、ファン部分を全部外す

一番手間どったのが、無線ラン用のアンテナの収納だった

途中、マザーボードの下を通さないといけない

そして、上半身を固定する左右2か所の取り付けが 職業訓練のパズル

みたいだった

そして、一度、うまくゆかなかった Win7→Win10へのアップ

4月10日で、Ver が1609含む以前だと、もうダメと公表されていた

 だた、幸いにも、ダメ元でアップしてみたら、わーお、できました。

かあごめ かごめ

有名ブロガーの

www.facebook.com

さんに行くと いつも おもいがけない

情報を 惜しげもなく 教えてくれる

今回は

つぶつぶ野菜 なるジュース

缶詰の形をした紙パック入り 見た目はトマトジュース

お味は トマト臭さのない 飲みやすい フルーツ味の

野菜ジュース

 先ほど、オンラインで注文

しようとした ばったり つまづく

メルアドの次のパスワード 8桁~32桁

ただし、英字大文字・小文字・数字

 とあるのに 記号をまぜて入力

再入力 とエラー表示

 正しく、上記の3種類を入力を繰り返す

エラー表示が消えない

 0120へ電話したら

なーんと、エラー表示を無視して 

確認をクリックせよ と

 ハーイ、とポチっ すると完了した

あのさあ、もうまじめに、何度も入れ直した

ぼくの時間 返して?

 しかし、15本 2160円の後

同時に定期便7200円が6000円(税別)

発注は無理だって

 しかし、聞けばお試し15本には どうも

次回4桁円の割引クーポンが 同封されてくる

らしい と聞き納得したのでした。

 あのさ、カゴメさん、ぼくみたく

まじめにエラー表示消えるまで、しつこく

入力し続ける おやじがいるから

システム的に直さない?

はい、上のものに相談します って

たぶん 社交辞令かも

 で 肝心のこのジュース いいですよ

塩、砂糖、香料、保存料 無添加

しかも 容器は缶詰じゃなく 紙