読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ちょっと賢くなれる英語&パソ&日々の人やモノとの出会い物語どっさり

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

"It's a her."

英語の即戦力になります - English into Ur Brain

f:id:OfficePeanuts:20160819154602j:plain

f:id:OfficePeanuts:20160819154616j:plain

 
わが愛する故Robert B. Parer "SPLIT IMAGE"
 
の冒頭に見かけたこの言葉を
 
中3の二人に紹介したら
 
二人とも期待通りの反応をしてくれた。
 
ハードボイルドとはこのような表現を差す。
 
"Chief Stone,
 
there's a private detective from Boston here
 
to see you."
 
"Show him in."
 
"It's a her."
 
"Even better."
 
「署長、私立探偵さんがボストンからここに
 
 来てますが」
 
「彼を中にお通しして」
 
「あの、女性なのですが」
 
「なお いいじゃないか」
 
 彼の作品には これでもか これでもかと
 
気の利いていて コンパクトな表現が出てくる。
 
(邦訳 by Spenser つまり 私)

見ざる 言わざる

PCはまだ、あなたほどまだポンコツじゃなかったりして

f:id:OfficePeanuts:20160819150859j:plain

液晶が割れてて、外部モニターでも表示できないという。

さらに、お店では、

HDD500GB、ブルーレイドライブ

と表示されていた。

モニターに繋ぐと、ちゃんと表示できた。

ところが、

HDDは なんと 100GBに入れ替えられていた。

ブルーレイのはずが、なんと 記録できない

ただのDVD-ROMだった。

あきれて口が閉じれない。

 意地で、まず、液晶を取り替えた。写真通り、復活。

HDDを750GBのに入れ替えた。

ネットでブルーレイドライブの新古品発見してオーダー。

OS Win10 HomePremium 64bit も、もうすぐ届く。

新品の電池は既に今朝、入手済。

 待ってろよ、一度死んだおまえに

命を吹き込んであげるよ。

あきらめ という

『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

f:id:OfficePeanuts:20160819145546j:plain

神戸新聞で出会った

「諦めという名の鎖を

 身をよじって

 ほどいてゆく

 いっそ水の流れに身を任せ

 流れ落ちてしまえば

 楽なのに」

 中島みゆきの歌詞だそうだ。

 女子レスリングは まさに

 たしかに それだった。

 吉田さん あなたは

 けっして 敗者ではなかった

 天のお父様から 少し

 休ませてあげる

 と

 いう恵み

 だと思った

(写真は、5度目のスイレンのつぼみ)

姫路に出現

f:id:OfficePeanuts:20160809170951j:plainf:id:OfficePeanuts:20160809171023j:plain

  姫路のお城の前に突然現れた このお店「やっさバーガー」

かき氷、すべて1コイン、500円でテイクアウトできた

看板の「やっさバーガー」

かなり大きなライスに 「国産」あなごが贅沢にはさまる

地産地消バーガーだ

それでこちらも1コイン、500円 大丈夫なのかな?

  外人にも人気が出て来たためか このバーガー

「忍者バーガー」と呼ばれ出した

うわっ、奥で氷かくおじさまは 紫の忍者に変身してた

 姫路城に来られたら、「忍者バーガー」をお見逃しなく

なお、手裏剣は飛んできません。

f:id:OfficePeanuts:20160809171057j:plain

 秋篠宮家ご用達「玉椿」が本店の特別許可で

このお店でだけ買えるともいう

赤福は伊勢、玉椿は姫路の定番だとか。

 最後になったが、実はこのお店

息子ちゃんのお嫁ちゃんのご実家が

始めたニュービジネスなのであります。

デンマーク・ナウな

『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

f:id:OfficePeanuts:20160809164026j:plain

生で食べれる枝豆だって、これ

生で食べれる枝豆だって、これ

って、日本じゃなく

デンマークに行けば

食べれると

http://ameblo.jp/skalvi/

クリックすると

生生しい うらやましい レアな

デンマークにいる

あの方の

垂涎の(mouth wateringな)

情報の空気を

吸わせてくれる