読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳家Spenserの語る英語や人やものとの出会いがしらの

                                       日常の人やものとの遭遇を綴る。英語・PC・リサイクルショップめぐりが生きがい!

英語とPCを追いかけて半世紀。日英翻訳&通訳をしています。

西宮のティファニーで朝食を

『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

f:id:OfficePeanuts:20170317155344j:plain

金曜だけ、しかも、限定数しかない、ランチを楽しみました。

 下に敷いたのは、塚口の先生が金繕いされたお皿。

これは私の持ち込みなのであります。

このブルージュ弁当。毎週、料理のプロが考えた取り合わせが出る。

とてもヘルシーな内容であります。

食べられるところは、西宮市分銅町にある 

青い橋 Bleu Brugge  

https://www.facebook.com/bleub110.roaster/?pnref=lhc

ニューヨークじゃなくて 西宮の

 ティファニーで朝食を なんちゃって  

コーヒー(キリマンジャロ)を置くと、こんな感じです。

f:id:OfficePeanuts:20170317160222j:plain

 

スミレの花咲く頃

『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

f:id:OfficePeanuts:20170317153459j:plain

ごめん。じゃなくて、都忘れ だったかしら、これって?

ずっと前に、幼馴染のお花屋さん(西宮警察署のすぐ西側、ミドリヤさん)

でゲット。家内が好きな花だ。それが忘れたころに、咲きだした。

 最近、少し、仲直りできてきたような感じなので、嬉しい。

f:id:OfficePeanuts:20170317153826j:plain

黄色いスイレン。これは家内が植えたようだ。

今日から3連戦

『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

f:id:OfficePeanuts:20161219154403j:plain

早朝から午後1時まで 恒例のテニス教室をした。

午後2時から 事務所で PCの病を癒す。

今朝の教室の参加者が推定60名を超えたためか

疲れが出て、しばし、座ったまま寝る。

 名前を呼ばれた。近所の自転車店の二人と子供らが

入り口で笑っていた。

午後6時から中学生1名の特訓開始。火曜まで鍛える。

さあ、そろそろ帰るかな。

 

完全復活なさった

PCはまだ、あなたほどまだポンコツじゃなかったりして 『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

f:id:OfficePeanuts:20170312212144j:plain

この部品を交換して、右側のUSB端子x1も機能を回復した。

 これで、満身創痍だった この患者さんも めでたく完治されました。

ちゃんと、スピーカーも鳴ります。

未着の本が

英語の即戦力になります - English into Ur Brain 『夙川通信- 走れ亀号』 Run, KameGo, Run.

届いた。1か月たっても来ないので、相手の古本屋さん(アメリカ)にメールした。

すると、それは大変だ、と、速達便で、再送してくれたものだった。

f:id:OfficePeanuts:20170309150155j:plain

『ビル・ピートー自叙伝』 訳本では「ぼくが絵本作家になったわけ」だ。

 裏表紙の写真、左端が、本人で、右端が、ウォルト・ディズニーだ。

 そう、彼は、下積みから認められて、遂には、ディズニーの名作アニメ、

白雪姫、ダンボ、101匹わんちゃん、などの制作を任された人物だ。

 最後の仕事でディズニーと激論の末に、退社し、念願の絵本を次々と

世に出した。

f:id:OfficePeanuts:20170309150231j:plain

f:id:OfficePeanuts:20170125133544j:plain

これが、日本語版だ。原本の方がはるかに、芽生えがする表紙となっている。

 原文を今、初めて読んでいるが、絵だけでなく、文章力もなかなかのもので、

社会人さんの英語指導の材料に使おうと思っている。